Māori-Niue Artist Cora-Allan Lakaifi Twiss retraced James Cook's journey on the Endeavour, drawing what she imagined Tahitian navigators might have seen at each stop.